Link verschicken   Drucken
 

Gemeindepartnerschaft mit Unterföhring

Am 26. März 1993 wurde im feierlichen Rahmen die Urkunde

über die Partnerschaft mit der Gemeinde Unterföhring in Bayern unterzeichnet.

 

 

Der Text der Urkunde lautet:

 

Vereinbarung über Partnerschaftsbeziehungen zwischen den Gemeinden Kamsdorf und Unterföhring

 

Die Gemeinden Kamsdorf und Unterföhring schließen, getragen vom Wunsch, nach 40 Jahren der Teilung Deutschlands einen aktiven Beitrag zur Wiedervereinigung zu leisten und die noch bestehenden Gegensätze zu überwinden, folgende Vereinbarung mit dem Ziel, gute partnerschaftliche Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu schaffen und zu erhalten:

 

Die Gemeinde Kamsdorf wird beim Aufbau der kommunalen Selbstverwaltung im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten unterstützt. Zwischen der Gemeindevertreterversammlung und dem Gemeinderat wird ein Erfahrungs- und Meinungsaustausch auf kommunaler Ebene stattfinden.

 

Die Beziehungen der am kulturellen, sportlichen, schulischen, kirchlichen, sozialen und wirtschaftlichen Leben beteiligten Personen und Einrichtungen werden angebahnt und gefördert.

 

Die Begegnung der Jugend und Familien beider Partnergemeinden werden gefördert.

 

Beide Partnergemeinden erwarten, daß diese Vereinbarung durch ihre Bürger und Institutionen mit Leben erfüllt wird.

 

Gemäß Beschluß der Gemeindevertreter-                Gemäß Beschluss des

versammlung vom 25. November 1992                    Gemeinderates vom 13. November 1992

 

 

Kamsdorf, den 26. März 1993

 

Bürgermeister Groll                                                   Bürgermeister Läßing

Gemeinde Kamsdorf                                                 Gemeinde Unterföhring   

 

 

Inzwischen können wir auf über 20 Jahre Gemeindepartnerschaft zurückblicken. Wechselseitige Begegnungen von Vereinen, Schulklassen, den Gemeinderäten und den Gemeindeverwaltungen haben dazu geführt, dass die Vereinbarung aus dem Jahr 1993 mit Leben erfüllt werden konnte. Herausragende Ereignisse, waren die Feierlichkeiten anlässlich des fünf jährigen Partnerschaftsjubiläums in Unterföhring oder die Beteiligung der Gemeinde Unterföhring am Jubiläum „650 Jahre Kleinkamsdorf“. Besonderer Erwähnung bedarf die Unterstützung aus der Partnergemeinde bei der Verbesserung der Situation des Schulsports in Kamsdorf. Mit großzügiger finanzieller Hilfe konnte eine moderne Sport- und Mehrzweckhalle errichtet werden.

 

Gemeinde Unterföhring

Münchner Straße 70

85774 Unterföhring

 

Telefon: 089/95081-0

Fax: 089/95081-39

E-mail: &

Internet: www.unterfoehring.de